photo Café-lecture avec les résidents

Café-lecture avec les résidents

Nature - Environnement, Animaux

Villers-Cotterêts 02600

Le 21/03/2026

Le Tartuffe, L’Avare, Le Malade imaginaire, le Misanthrope, Les Femmes savantes : l’auteur tunisien Dhia Bousselmi explore ces cinq textes majeurs de Molière traduits en dialecte tunisien. Ralph Doumit, auteur libanais, invite de son côté à suivre les aventures du petit Otto sur les traces des oiseaux-éléphants, créatures légendaires disparues depuis longtemps… à moins qu’elles ne soient toujours cachées quelque part ? Dhia Bousselmi : la traduction des grandes œuvres de la littérature française en tunisien Après L’Étranger d'Albert Camus et Le Petit Prince d'Antoine de Saint-Exupéry, Dhia Bousselmi entre en résidence à la Cité pour traduire cinq pièces de Molière vers le dialecte tunisien : Le Tartuffe, L’Avare, Le Malade Imaginaire, Le Misanthrope et Les Femmes Savantes. La traduction des textes de Molière vers le dialecte tunisien représente une continuité dans un projet global de vulgarisation et de transmission des grandes œuvres de la littérature française mené par Dhia Bousselmi. L’auteur a déjà publié L’Étranger (Leghrib) et Le Petit Prince (El-Emir El-Saghroun) chez la maison d’édition Pop Libris. Cette fois encore, les textes de Molière seront publiés chez le[...]

photo Gaetan Petit - Ainsi la vie

Gaetan Petit - Ainsi la vie

Spectacle comique, Festival généraliste

Metz 57000

Le 21/03/2026

Gaëtan Petit vous confie une histoire, son histoire, sa vraie vie de Chti dans les corons. Il n'a connu que ça mais ne se sent pas à sa place. À travers des personnages fous et attachants qui l'entourent dans sa vie, il passe en revue tout ce qui l'agace. De son village paumé du Pas-de-Calais, à sa famille, sa « crotte », son job et lui-même, Gaëtan vous donne la vision qu'il a de son monde. Il voit sa vie ailleurs, du moins c'est ce qu'il pense… Sous son allure de gaillard musclé sûr de lui, l'humoriste dévoile, avec sincérité, une grande sensibilité et un côté attachant. Lui qui a remporté les prix du jury et du public au festival du rire de Lambres-lès-Douai, il se met en scène en incarnant ses personnages aussi drôle les uns que les autres, qui vont vous faire craquer en les mettant dans des situations dans lesquelles chacun et chacune d'entre vous pourrez se retrouver. Le tout avec humour et bienveillance, vous découvrirez plusieurs facettes de cet humoriste plein de surprises et de charme !

Ressources supplémentaires